기초 구문 독해
기초 구문독해 ① - 주어의 위치
(1) In order to sell more of their products, companies constantly seek new markets: new groups of consumers with money to spend.
해설: comma 앞까지 독립된 명사는 나오지 않고, companies가 최초의 독립된 명사이므로 주어가 된다. more는 to sell의 목적어, their products는 전치사 of의 목적어이므로 독립되어 있지 않다.
해석: 그 들의 제품 중 더 많은 양을 팔기 위해, 기업들은 지속적으로 새로운 시장을 찾는다: 즉 쓸 돈을 가진 새로운 소비층을.
어휘: constantly 지속적으로 / seek 찾다, 추구하다 / spend 쓰다, 소비하다
(2) Rapid progress in global free trade under the World Trade Organization virtually eliminates national boundaries in the flow of money and commodities.
해설: 주어를 찾을 때는 일단 처음 나온 단어가 명사인지 생각해 보는데, 위 문장은 주어처럼 보이는 것 뒤에 수식어구들이 이어지고 그 뒤에 동사가 나온다. 따라서 수식어구(in global free trade under the World Trade Organization)를 먼저 해석해주며, 앞의 Rapid progress 를 주어로 볼 수 있다.
해석: WTO(세계무역기구)하에서의 세계 자유 무역의 급속한 진전은 돈과 상품의 흐름에 있어 사실상 국가 간의 경계를 제거하고있다.>
어휘: progress 진행, 진보 / virtually 사실상 / eliminate 제거하다 / commodity 상품, 일용품
(3) By intuition he knew she was lying.
해설: knew 와 she 사이에는 타동사의 목적격으로서 관계사 that이 생략되었다고 볼 수 있다. 따라서 전체문장의 주어는 he 가 된다.
해석: 그는 직관으로 그녀가 거짓말을 하고 있다는 것을 알았다.
어휘: intuition 직관, 직감 / lie 거짓말하다
비교해보자 ① - during과 for / in the corner와 on the corner
(1) during 과 for
▷ during은 언제(when) 어떤 일이 발생했는가를 나타낼 때 사용하고 for는 얼마나 오랫동안(how long) 발생했는가를 나타내는 데 사용한다. 따라서 during 뒤에는 언제 일어났는지를 나타내는 '기간'이 오고 for 뒤에는 얼마나 오랫동안 일어났는지를 나타내는 '숫자'가 주로 온다.
My mother was in hospital during the summer.
MY mother was in hospital for six weeks.
It rained during the night for two or three hours.
(2) in the corner 와 on the corner
▷ 두 벽이 맞닿거나 어떤 지역의 두 면이 만나서 이루는 공간을 말할 때는 in the corner를 쓴다.
The phone is over there, in the corner.
▷ 두 길이 만나 이루는 곳을 말할 때는 on the corner를 쓴다.
Ross was standing on the corner of the street, waiting for her.
3. 기초 구문독해 ② 사역동사 / 지각동사
(1) No one has to let errors of the past destroy his present or cloud his future.
해설: let (…에게 …시키다, …하게 해주다) 이라는 사역 동사 때문에, 동사 destroy 가 원형으로 쓰인 것이며, or 뒤에 있는 cloud 도 앞의 destroy와 병렬형태로 연결되어 명사가 아닌 동사, 즉 원형부정사로 쓰인 것이다.
해석: 아무도 과거의 잘못이 그의 현재를 파괴하거나 그의 미래를 어둡게 해서는 안됩니다.
어휘: present a.현재의 n.선물 v.제출하다 / cloud n.구름 vt.흐리게 하다, 구름으로 덮다
(2) Supermarket managers' aim is to make customers go more slowly through the supermarket.
해설: make 는 시키다 라는 뜻의 사역동사이므로 go 는 원형부정사로 쓰였다.
해석: 슈퍼마켓 주인들의 목표는 고객들이 슈퍼마켓을 더욱 천천히 나가게 만드는 것입니다.
어휘: managers 관리자 / aim vt.겨누다 n.목표,
(3) I looked up and gasped when I saw a dozen naked, filthy, horrible men staring at us down the shafts of their drawn arrows.
해설: I saw a dozen naked, filthy, horrible men staring at us 에서 지각동사 saw 의 목적보어로 현재분사 staring 이 쓰였다.
해석: 나는 십여 명의 벌거벗고 더럽고 무서운 사람들이 그들의 당겨진 화살대 아래로 우리를 노려보고 있는 것을 알았을 때, 위를 올려다보고는 숨을 헐떡였다.
어휘: gasp v. n. (공포 등으로) 숨막힘, 헐떡거림 / dozen 12의 / filthy 불결한, 더러운 / staring 노려보는 / shaft 화살대 / drawn 잡아당겨진, 무승부의
4. 비교해보자 ② - not과 no
(1) not 과 no
▷ 부정문을 만들거나 부정어구를 만들 때는 not을 쓴다.
I have not received his answer.
Can I see you tomorrow, but not on Thursday.
Not surprisingly, we missed the train.
No surprisingly, we missed the train.(x 어색하다)
▷ '어떤 것도 -아니다(not any)' 혹은 '하나도 -아니다(not a)'라는 의미로 쓰려면 명사 앞이나 -ing 앞에 no를 쓴다.
No teacher went on strike.(=There weren't any teachers on strike.)
No smoking.
▷ 일반적으로 not보다는 no가 강조의 뜻을 갖는다.
She is not a fool.
She is no fool. (fool 하다는 것을 강조함)
5. 기초 구문독해 ③ - 동명사, 현재분사
(1) 동명사와 현재분사의 구별
a sleeping car = a car for sleeping.
(명사(동명사) + 명사) 의 형태로 위 어구는 “침대차”를 뜻한다.
a sleeping child = a child who is sleeping.
(형용사(현재분사) + 명사) 의 형태로 위 어구는 “자고 있는 아이”를 뜻한다.
해설: 동명사로 쓰이면 목적이나 용도 => ～하기 위하여 / 현재분사는 상태나 동작으로 => ～하고 있는...
동사원형 + ing + 명사에서 목적(～하기 위하여)으로 번역하여 문맥이 통하면 동명사이며 상태나 동작으로 통하면 현재분사이다.
(2) Without knocking, a young bellboy entered a woman guest's room to deliver a letter.
해설: without이 전치사이므로 바로 뒤에 명사가 목적어로 온다. 따라서 knocking은 명사 즉 동명사다. 이어야 하군요. knocking 앞에는 주어가 없는데, knocking의 주어는 “,” 뒤의 주절의 주어, 즉 a young bellboy 이다.
해석: 노크도 없이 젊은 사환이 여자 손님의 방에 편지를 전달하러 들어왔다.
어휘: bellboy (=bellhop) (호텔클럽의)보이, 사환 / deliver 배달하다, 넘겨주다
(3) Using a computer, he gave them the virtual experience of climbing mountains and walking across high bridges.
해설: Using a computer 에서는 a computer가 Using의 목적어이고 Using의 의미상의 주어는 그 단어 앞에 아무 것도 없으므로 본 주절의 주어인 he가 주어다. Using이 동명사이면 주어나 목적어, 보어 중 하나의 역할을 하게 되는데 뒤의 he부터는 하나의 절이므로 별개의 것이고 Using a computer 만으로는 더 이상의 동사나 다른 문장의 성분을 이룰만한 요소가 없으므로 동명사로 볼 수가 없다. 즉, 앞에 접속사와 주어 및 be동사가 생략된 현재분사이다. 그대로 쓰면 As he was using a computer, 가 된다. climbing은 뒤에 mountains를 목적어로 받고 있으며 자신은 앞의 of의 목적어가 되므로 동명사, walking은 앞의 climbing와 and로 병렬 연결되어 있으며 따라서 동명사다.
해석 : 컴퓨터를 이용해서, 그는 그들에게 등산을 하고 높은 다리를 걸어서 건너는 가상경험을 시켜주었다.
어휘: virtual a.(표면상명목상은 그렇지 않으나) 사실상의, (컴퓨터) 가상 기억의
6. 비교해보자 ③ - to부정사와 -ing의 의미의 차이
▷ to부정사는 미래 지향적이다. 이에 반해 -ing 는 과거 지향적이다.
He remembers to go to school..
He remembers going to school.
▷ to부정사는 구체적인 것을 나타낸다.
To swim is better exercise than to row for older people.
(수영에 대한 구체성 => 운동 효과 등)
Swimming is better than exercise rowing for older people.
(수영에 대한 일반적인 견해)
▷ to부정사는 가상적인 것을 나타낸다.
John likes Mary to stay at home.
(Mary가 집에 있다는 사실 여부는 표현되지 않음. 있었으면 좋겠다는 것.)
John likes Mary staying at home.
(Mary가 집에 있음)
7. 기초 구문독해 ④ - 완료시제, 수동태
(1) He has been saying that this work is too easy.
해설: 과거분사 been 이 have 와 결합했으니 완료형이고, have 의 시제가 현재이므로 현재완료, 현재분사 saying 이 be 동사와 결합했으니 진행형이다. 즉, 위 문장은 현재완료 진행형의 문장이다.
해석: 그는 이 일이 너무 쉽다고 계속 말해 오고있다.
(2) The original reaction to the book was to classify it, with Tom Sawyer, as just another book for boys. However, it has since become one of the most popular books of all times.
해설: “to classify” 는 to부정사의 명사적 용법으로 쓰였으며, “has since become”에서 become의 과거분사형이 쓰인 것으로 현재완료 형태이다. “~이 되었다” 의 뜻으로 해석된다.
해석: 이 책에 대한 원래의 반응은 그것을 Tom Sawyer와 더불어 단지 또 하나의 소년용 책으로 분류하는 것이었다. 하지만 그것은 그 이래로 모든 시대의 가장 인기 있는 서적들 가운데 하나가 되었다.
original 원래의 / reaction 반응 / classify 분류하다
(3) The fund was launched to set up a monument in memory of the dead men.
해설: launched 가 be 동사와 결합해 수동태의 문장이 되었다.
해석: 그 기금은 죽은 사람들을 추모하기 위한 추모비를 세우기 위해 시작되었다.
어휘: launch 발사하다, 시작하다 / set up 세우다 / monument 기념비
(4) Even though his best work was weakened by his anger and bitterness, he succeeded in producing a novel of great artistic merit.
해설: was weakened 수동태 과거형태로써 쓰였으며, succeed in 은 바로 뒤에 동명사의 형태가 따라온다.
해석: 비록 그의 최고의 작품이 그의 분노와 신랄함에 의해 약화되었을 지라도 그는 굉장한 예술적 가치가 있는 한 권의 소설을 내는데 성공했다.
어휘: work n.작품 / bitterness 신랄함, 쓴맛 / merit 가치, 장점
8. 비교해보자 ④ - all과 every
▷ every 뒤에는 단수명사를, all 뒤에는 복수명사를 쓴다.
Every child needs love.
All children need love.
Every light was out.
All lights were out.
▷ all 뒤에는 관사나 소유격 등이 오고 명사가 올 수 있으나 every 뒤에는 이런 것들이 오지 못하고 바로 명사가 온다.
All the lights were out.
I've written to all my friends.
I've written to every friends I have.
▷ all은 셀 수 없는 명사와 같이 쓰일 수 있으나 every는 그렇지 못하다.
I like all music.
I like every music.(x 어색하다)
▷ all 뒤에 장소가 오면 그 장소 '모든 부분 혹은 전체'를 나타낸다.
All Paris was talking about her affairs.
I've been round all the village looking for the cat.
▷ all day와 every day는 의미의 차이가 난다. all day는 아침부터 저녁까지를 말하고 every day는 월요일부터 일요일까지를 말한다.
He was here all day. (from morning to night)
He was every day. (Monday, Tuesday,....)
9. 기초 구문독해 ⑤ - 관계사
(1) Swedish doctors think they have discovered the reason why men are more likely to commit suicide than women.
해설: Swedish doctors think they have discovered the reason. 의 “the reason” 이라는 명사를 꾸미기 위해 why 이하의 글이 있다고 볼 수 있다. 즉, 형용사 절이 명사의 뒤에서 꾸미고 있는 것과 같은 논리다.
해석: 스웨덴의 의사들은 자신들이 남성이 여성보다 더 자살을 하기 쉬운 이유를 발견했다고 생각합니다.
어휘: Swedish 스웨덴 사람의 / commit 맡기다 / suicide 자살 / likely to~ ~할 것 같은
(2) In countries where there are already great problems of food supply / this massive increase in the size of towns / will place a tremendous strain on the surrounding agricultural areas.
해설: 관계부사 where 이하가 countries를 수식해주고 있다. “/” 기호로 주어, 술어로 나누어 본 것을 토대로 해석해 본다.
해석: 이미 매우 큰 식량공급문제점들이 존재하는 나라에서는 이러한 도시의 규모 면에서의 거대한 증가는 주변의 농업지역들에 엄청난 부담을 줄 것이다.
어휘: supply 공급하다 / massive 대규모의 / tremendous 거대한 / strain v.긴장시키다. n.부담 / agricultural 농업의
(3) Fossil fuels are fuels like coal, oil, and natural gas, which have been formed from the decayed remains of plants and animals.
해설 : fuels 를 중간 부분의 which 이하부터 설명해주고 있다. 명사를 뒤에서 꾸며 주는 경우가 아닌 단지 서술해주는 경우이다. 관계사 which 앞에 comma가 있는 것으로 구분된다.
해석 : 화석연료는 석탄, 석유와 천연가스 같은 연료를 말하는데, 그 것들은 썩은 식물과 동물의 잔해들로 형성되었습니다.
10. 비교해보자 ⑤ - little과 few
▷ little과 few 모두 '거의 ~아니다' 라는 부정의 의미를 가진다. 하지만 셀 수 있는 명사 앞에서는 few를 쓰고, 셀 수 없는 명사 앞에서는 little을 쓴다.
I have little interest in politics.
Few politicians are really honest.
▷little과 few가 부정의 의미라면 a little과 a few는 '약간 있다'라는 긍정의 의미.
I have a few friends.
There's a little water in the bottle.
His ideas are difficult, and few people understand them.
His ideas are difficult, but a few people understand them.
▷ the, my, these와 같은 한정사 앞에서는 (a) little of, (a) few of라는 형태로 쓴다. 물론 보통 명사 앞에서는 (a) little, (a) few라는 형태로 쓴다.
Few people can say that we always tell the truth.
Few of us can say that we always tell the truth.
Could I try a little wine?
Could I try a little of your wine?
Only a few children like maths.
Only a few of the children in this class like maths.
▷ little이나 few는 명사 앞에 쓰이지만 이들 뒤에 오는 명사 앞에서 이미 언급되었다면 그 명사를 생략하고 little이나 few만 쓸 수 있다. 명사가 앞에 언급되어 있지 않다면 명사를 생략하고 단독으로 쓸 수 없다.
Some more soup? Just a little, please.
They had little hope.
Their hope was little.(x 어색하다)
▷ (a) little은 다른 형용사나 부사를 수식하지 않는다.
It's not very interesting.
It's not little interesting.(x 어색하다)
▷ a little은 부정적인 의미를 갖는 형용사나 부사를 수식할 수 있다.
It's a little inconvenient.
They arrived a little late.
▷ (a) little은 비교급은 수식할 수 있다.
How are you? A little better, thanks.
The new model is little faster than the old one.
11. 주제별 구문독해 ① - 정치
(1) President Roh Moo-Hyun ordered to the related office on November 18 to emphasize that ?no one will achieve his or her desired goal if he or she demonstrates by means of illegal violence, and negotiations will cease in such cases.?
해설: 첫 번째 to는 “~에게” 뜻의 단순한 전치사이나, 두 번째 to emphasize 는 “분명히 하라고” 의 뜻이며 that 이하를 분명히 하라는 것이다. 마지막의 and 는 문장과 문장을 이어주는 것이다.
해석: 노무현 대통령은 11월 18일 불법폭력시위가 발생하면 시위를 벌인 주체와는 협상을 중단하는 등 불법폭력시위로는 어떤 성과도 얻을 수 없다는 점을 분명히 하라고 관련 부처에 지시했다.
어휘: achieve 이루다, 성취하다 / demonstrate 논증하다, 시위하다 / by means of ???에 의하여, ???으로 / violence 폭력 / negotiation 교섭, 협상 / cease 중지하다
(2) A major issue to be decided / is the so-called "Entry into force" - how many of the eight countries considered capable of having nuclear weapons / would have to sign to make the treaty become effective.
해설: considered capable of having nuclear weapons는 the eight countries를 수식하고 있다. considered 앞에는 관계사 + be동사 (which are)가 생략되었다. to make the treaty 목적을 나타내는 부사적 용법의 부정사로 “조약을 ~하게 하기 위해서“ 로 해석된다. make는 사역동사로 뒤에 become을 원형부정사로 가져온다. ”/“ 앞을 각 절의 주어로 볼 수 있다.
해석: 결정되어야 할 주요한 문제는 소위 효력(force) 있는 가입국 수이다. 즉, 조약을 유효하게 하기 위해 핵무기를 보유할 능력이 있는 것으로 여겨지는 8개국 중 몇 개국이 서명을 해야 할 것인가 하는 것이다.
어휘: major 주요한 / so-called 소위 / entry 가입, 참가자 / capable of~ ~할 능력이 있는 / treaty 조약
12. 비교해보자 ⑥ - ago와 before
▷ ago는 '지금부터 과거의 어느 때' 즉 ago는 이미 끝난 행동에 대해 쓰므로 과거시제와 함께 쓴다. 완료시제와 같이 쓸 수 없다. 반면에 before는 '과거의 어느 때 이후로 얼마동안'이라는 의미다. 따라서 완료시제와 함께 쓰인다.
I met the woman in Japan three years ago.
I met the woman in Japan three years before.(x 어색하다)
When we got talking, I found out that I had been at school with her husband ten years before.
▷ ago의 위치는 시간을 나타내는 단어 뒤에 온다.
I met her six weeks ago.
I met her ago six weeks.(x 어색하다)
▷ since... ago 라는 표현에서는 since가 있기 때문에 완료시제를 쓴다.
We've been living here since about eight years ago.
I haven't bought anything since a week ago.
▷ for는 '얼마나 오랫동안'이라는 의미이다.
He was ill for three years before he died.
He died three years ago.
13. 주제별 구문독해 ② - 과학
(1) A ?robot vacuum cleaner? that cleans every nook and corner of rooms by automatically identifying its location / has been developed in Korea.
해설: that 절이 앞의 ?robot vacuum cleaner?를 수식해주고 있다. by identifying 은 by ~ing (~함으로써)의 형태로 “파악함으로써” 라고 볼 수 있다. “/” 앞에 주어가 된다. has been developed는 이제 막 개발되었다 는 의미라서 현재완료 수동태가 쓰였다.
해석: 자기가 있는 위치를 파악해 방 구석구석을 청소하는 청소 로봇이 한국에서 개발됐다.
어휘: vacuum 진공 / nook 구석 / identify 확인하다 / location 위치
(2) Search engines which index the very vast amount of information on the Net are the most popular destination for Web surfers.
해설: 관계대명사 which 이하가 주어 Search engines를 수식하고 있다.
해석: 인터넷 상의 매우 방대한 정보의 양을 나타내는 검색엔진이 웹 탐색자들의 가장 인기 있는 목적지이다.
어휘: search engine 검색엔진(ex: Yahoo!) / index 가리키다, 표시하다 / vast 방대한 / amount 양 / the Net 인터넷 / destination 목적지 / surfer 파도타기(서핑)하는 사람, 정보탐색자
14. 비교해보자 ⑦ - such와 so
▷ such는 명사 앞에 쓴다. 관사(a, an)가 있으면 관사 앞에 온다.
They are such fools.
You've got such strange friends.
She is such a baby.
She is so a baby.
▷ so는 형용사 앞에 쓴다.
She is so nice.
Why do you talk so slowly?
He is so patient with her.
▷ much, many, few, little 앞에는 so를 쓴다.
We've got so much to do, and so little time.
15. 주제별 구문독해 ③ - 문화
(1) ?Unimaginable ending.?
It is the catch phrase that ?Matrix 3 Revolution? has enthusiastically hung out. The result of the final face-to-face meeting in which Neo and Smith engages can not be easily predicted.
해설: It은 앞 문장을 가리키며, that 이하가 catch phrase를 수식하고 있다. has hung out 이 현재완료형태로 쓰였다. The result of the final face-to-face meeting는 “마지막으로 직면하는 결과” 라고 직역할 수 있지만, 다음 해석처럼 간단히 해석할 수 있다.
해석: “감히 상상도 못할 결말.”
매트릭스3 레볼루션이 의욕적으로 내건 카피문구다. 네오와 스미스가 벌이는 최후 대결의 결과는 정말 상상도 못할 정도다.
어휘: unimaginable 상상할 수 없는 / catch phrase 이목을 끄는 기발한 문구 / enthusiastically 열광적으로, 의욕적으로 / hang out (간판 등을) 내걸다 / engage 약속하다, 적과 대결하다 / predict 예언, 예보하다
(2) The United States is traditionally famous for its very solid and unchanging diet of meat and potatoes.
해설: famous for 는 “~로 유명한”, its는 the United States'를 대신함. unchanging은 현재분사로서 뒤의 diet를 수식하는 형용사적 용법으로 쓰이고 있다.
해석: 미국은 전통적으로 고기와 감자를 먹는 아주 변함 없고, 한결같은 식사 습관으로 유명하다.
어휘: traditionally 전통적으로 / famous for~ ~으로 유명한 / solid 한결같은 / unchanging 변화하지 않는 / diet 식사법, 식이요법
16. 비교해보자 ⑧ - arise와 rise
▷ arise는 '나타나다', '시작하다', '눈에 띠다'라는 의미이고 주로 추상명사와 함께 잘 쓰인다.
A discussion arouse about the best way to pay.
I'm afraid a difficulty has arisen.
▷ rise는 '높이 올라가다', '상승하다'라는 의미로 쓰인다.
What time does the sun rise?
Prices keep rising.
My hopes are rising.
▷ 잠자리에서 일어날 때는 get up을 쓴다.
I get up early in the morning.
▷ 두 동사의 동사변화는 다음과 같다.
rise - rose - risen
arise - arose - arisen
17. 주제별 구문독해 ④ - 경제
(1) Checks have largely replaced money as a means of exchange since they are widely accepted everywhere.
해설: have replaced 는 완료형으로 지금까지 그렇게 해왔다는 것을 나타낸다. as a means of 는 “~의 수단으로써”를 뜻함. since 뒤에는 이유를 나타냄.
해석: 수표는 널리 어디서나 받아들여지므로 교환 수단으로 크게 돈을 대신해 왔다.
어휘: check 체크무늬, 수표 / replace 대체하다 / accept 받아들이다
(2) The International Monetary Fund (IMF) said on Tuesday, ?South Korea is in its early stage of economic recovery along with the global economic recovery."
해설: is in 은 “~에 있다“를 뜻하며, its 는 앞의 South Korea를 대신한다.
해석: 국제통화기금(IMF)은 18일 세계 경제의 회복세에 힘입어 한국 경제도 회복 단계에 접어들었다고 진단했다.
어휘: stage 단계 / recovery 회복 / along with ~와 함께
18. 비교해보자 ⑨ - like와 as
▷ 둘 다 '-처럼'이라는 뜻으로 쓰인다. like는 명사나 대명사 앞에 쓰인다.
You look like your sister.
You look as your sister.(x 어색하다)
He ran like the wind.
Like his brother, he is a vegetarian.
▷ like는 very, quite, a bit처럼 정도를 나타내는 부사로 수식할 수 있다.
He is very like his father.
She looks a bit like Queen Victoria.
▷ 예를 들 때는 like를 써야 한다. as를 쓰면 잘못된 표현이다.
She is good at scientific subjects, like mathematics.
▷ as는 접속사이기 때문에 절 앞에 쓰거나 전치사로 시작되는 구 앞에 쓴다.
Nobody knows her as I do.
In 1939, as in 1914, everybody seemed to want war.
▷ 비 형식적인 문장에서는 like도 접속사처럼 쓰이지만, 일반적이라고 할 수 없다.
Nobody loves you like I do.
You look exactly like your mother did when she was 20.
▷ 부정문 뒤에 like나 as가 쓰이면 이것은 긍정적인 것을 뜻한다.
I don't smoke, like Jane.(Jane smokes.)
I am not a Conservative, like Joe.(Joe is a Conservative.)
▷ 부정문 앞에 쓰인 like는 부정의 뜻을 갖는다.
Like Mary, I don't smoke.(Mary doesn't smoke.)
▷ '-로서'라는 자격을 나타낼 때는 like를 쓰지 못하며 as만 쓸 수 있다.
He worked as a waiter for two years.
He worked like a waiter for two years.(x 어색하다)
19. 주제별 구문독해 ⑤ - 환경
(1) The forests being destroyed for fuel and land are located mostly in the tropical countries, where they are disappearing with frightening quickness.
해설: being destroyed for fuel and land 가 앞의 The forests를 수식하고 있으며 The forests는 전체 문장의 주어이다. “, where” 관계부사로 앞의 countries를 설명하고 있다. where 이하의 they 는 forests를 대신한다.
해석: 연료나 토지로 쓰기 위해 파괴되고 있는 삼림은 대부분이 열대 지방의 나라에 있고 그 곳의 삼림은 놀라운 속도로 소멸되어가고 있다.
어휘: locate 두다, (수동태로) 위치하다 / mostly 대부분 / tropical 열대 지방의 / frightening 놀라운 / quickness 속도, 신속
(2) By far the greater part of the earth's surface is covered by its enveloping seas, yet in the midst of this plenty we are in want.
해설: By far the greater part (더 많은 부분 멀리까지) 가 “대부분”이라는 의미로 해석된다. by ~ing는 “~함으로써”를 뜻하며, yet은 “아직”, “그럼에도 불구하고” 등으로 해석할 수 있다. we are in want 는 “부족을 겪고있다“의 뜻인데, 여기서 want는 ”부족, 결핍“ 이라는 뜻의 명사로 쓰였다. be in은 ”~상태에 있는 것“을 말한다.
해석: 지표의 대부분은 그를 에워싸고 있는 바다로 덮여 있다, 그럼에도 불구하고 이렇게 풍부한 물 한가운데서 우리는 물 부족을 겪고 있다.
어휘: surface 표면, 지표 / envelop 봉하다, 덮어싸다 / midst 한가운데 / plenty 풍부
20. 비교해보자 ⑩ - even if와 even though
▷ 많은 사람들이 even if와 even though를 구별하지 않고 쓰고 있으나 이 둘은 엄연히 구별된다. even if는 불확실한 상황에 쓴다.
Even if it rains, we're not going on a picnic tomorrow.
▷ “내일 비가 온다면” 은 불확실한 상황이기 때문에 조건에 쓰는 if를 써서 even if를 쓴다. 반면에 even though는 사실적인 내용에 대해 쓴다. 즉 현재 비가 온다는 사실에도 불구하고 밖에 나가겠다고 한다면 even though를 쓴다.
Even though it rains, I will go out.
21. 게임(스타크래프트)과 영어
(1) SCV, good to go, sir.
게이머는 “Space Construction Vehicle(우주 건설 수송차)”의 약자인 SCV에게 미네랄을 캐라고 명령을 내린다. 이 때 SCV는 “SCV, good to go, sir”라고 말하며 미네랄을 향한다. 직역하면 “이동하기에 좋습니다”, 자연스럽게 우리말로 해석하면 “출동 이상 무” 정도로 해석할 수 있다.
(2) I can't build it, someone's in the way.
SCV의 불평과도 같은 소리를 들을 때가 있다. 건물을 지으려고 시도했으나 그럴 수 없을 때, I can't build it 라고 말하는 것은 당연하다. 그 뒤의 “Be in the way”는 길 위에 무엇인가가 있어 방해가 된다는 뜻이다.
(3) Who wanna be a piece of meat, boy?
미네랄을 모아 Marine(해병대원)을 생성할 때마다 “Who wanna be a piece of meat, boy?”라는 대사가 나온다. “wanna” 는 “want to”의 약자이다. 위 문장을 해석하면, “누가 고기 덩어리가 되고 싶으냐” 는 말이다. Marine이 당차게 나오는 것이다.
(4) Keep it up!
테란 종족의 고스트(Ghost)가 위험 속에서 던지는 말이다. “Keep it up!” 즉, 지금까지 해 오던 것을 유지하면서 버티라는 뜻이다. 일상생활에서 쓰면 “꿋꿋하게 잘 지내라” 라는 뜻으로 볼 수 있으며, 이 경우 “Stay tough!” 라고 말할 수도 있다. “Keep up the hard work”라고 말하면 “계속 열심히 해라”의 뜻이 된다.
(5) Something on your mind?
공장(Factory)을 세우자마자 바로 생산할 수 있는 것이 Vulture 유닛인데, 원래 Vulture 는 독수리나 욕심쟁이를 일컫지만, 스타크래프트에서 Vulture는 폭발형 무기를 갖고 있는 정찰병이다. 또한 게이머의 명령을 기다리며 “Something on your mind?” “뭐 생각하고 있는 게 있니?” 라고 말하기도 한다. 생략하지 않고 정확히 말하면 “Do you have something on your mind?” 가 된다. 참고로 이 문장은 상대편에게 아주 정확한 정보를 얻을 목적이 아닌 가볍게 던지는 말이다. 예를 들어 “I'm hungry. Let's go for lunch(배고파. 점심 먹으러 가자)”라고 말하면, “Okay. So what's on your mind(좋아. 그래, 뭐 먹고 싶은 것 있어)?”라고 대답하는 식이다